-
1 take action
اِتَّخَذَ إجراءات \ take action: to act: The police took swift action to catch the thief. -
2 take
سَلَكَ \ act: to behave: You are acting like a fool. behave: to act in a certain way: If you can’t behave (yourself), you’ll be punished. You behaved very badly. do: to act; behave: You must do as I do. Well done!. take: to use; follow: You took the wrong road. Take my advice. \ See Also تصرف (تَصَرَّف) -
3 take account of sth., take sth. into account
اِعْتَبَرَ \ consider: to think; have an opinion: I consider him a fool. Do you consider that I am to blame?. constitute: (in law) to be regarded as: Your act constitutes a crime. count: to consider, be considered; be worth considering: Do you count Peter as a friend? A friendly game doesn’t count as a match. rank: to consider (or to be considered) as having a certain position: I rank him (or He ranks) among the best footballers in the world. regard: to consider; look at: They regard it as an honour to work for her. They regard her with great respect. take account of sth., take sth. into account: to consider: The judge took the boy’s age into account, and punished him lightly. treat: to consider: His death was treated as murder. \ See Also أخذ بالاعتبار، ظل (ظلَّ)، اعتقد (اِعْتَقَدَ)، رأى (رأى)، قدر (قَدَّر)Arabic-English glossary > take account of sth., take sth. into account
-
4 act
سَلَكَ \ act: to behave: You are acting like a fool. behave: to act in a certain way: If you can’t behave (yourself), you’ll be punished. You behaved very badly. do: to act; behave: You must do as I do. Well done!. take: to use; follow: You took the wrong road. Take my advice. \ See Also تصرف (تَصَرَّف) -
5 take care of
رَعَى \ browse: (of animals that eat grass or plants) to feed. care for: to look after: Who will care for these fatherless children?. feed (fed): (of animals) to eat: Sheep were feeding in the fields. foster: to care for (a homeless child). shepherd: to guide and protect (sb.) like a shepherd: He shepherded the children on to the train. sponsor: to act as sponsor (a plan, a student, etc.). take care of: to look after: I’ll take care of your children while you’re away. \ See Also اهتم (اِهْتَمَّ) -
6 take a hint
فَهِم الإشارَة وعَمِلَ بِها \ take a hint: to notice an indirect sign or meaning and act upon it: I took the hint and offered to lend him $5. -
7 take the hint
to understand a hint and act on it:يَفْهَم التَّلميحI keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.
-
8 take a hint
to understand a hint and act on it:يَفْهَم التَّلميحI keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.
-
9 take pity on
to act kindly, or relent, towards (someone), from a feeling of pity:يَشْفَق على، يَرِقُّHe took pity on the hungry children and gave them food.
-
10 seize/ take/ keep hold
قَبْض \ hold: the act of holding (in the phrases seize/ take/ keep hold): He seized hold of the branch. He took a firm hold of it. "Keep hold of it!" they shouted. \ مَسْكٌ \ hold: the act of holding (in the phrases seize/ take/ keep hold): He seized hold of the branch. He took a firm hold of it. "Keep hold of it!" they shouted. \ See Also قبض (قَبْضٌ) -
11 to take action
شَرَعَ \ commence: to begin: Our school year commences in September. launch: to begin (an attack, a new business, a plan, etc.). proceed: (with to) to do (sth.) in a determined way, without question or delay: He marched into my office and proceeded to search my cupboards. set about; go about: to attempt; begin doing: Car repairs are easy if you know how to go about them. start: to begin: We started (work) at daybreak. It started to rain. to take action: to act: The police took swift action to catch the thief. \ See Also بدأ (بَدَأَ) -
12 застать на месте совершения
Law: take in the act ofУниверсальный русско-английский словарь > застать на месте совершения
-
13 застать на месте преступления
1) General subject: (кого-л.) detect in the act, (кого-л.) take in the act, take in the act of2) Makarov: (кого-л.) catch a person in the act, (кого-л.) catch at the scene of the crime, (кого-л.) catch in flagrant delict, (кого-л.) catch in the act, (кого-л.) catch in the act of doing, (кого-л.) catch in the very act, (кого-л.) catch in the very act of doing, (кого-л.) catch red-handed, (кого-л.) detect in the act, catch flat-footed, cop atУниверсальный русско-английский словарь > застать на месте преступления
-
14 застать (кого-л.) на месте преступления
1) General subject: detect in the act, take in the act2) Makarov: catch a person in the act, catch at the scene of the crime, catch in flagrant delict, catch in the act, catch in the act of doing, catch in the very act, catch in the very act of doing, catch red-handed, detect in the actУниверсальный русско-английский словарь > застать (кого-л.) на месте преступления
-
15 fumania
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumania[English Word] surprise[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumania[English Word] appear unexpectedly[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumania[English Word] take by surprise[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumania[English Word] catch unawares[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumania[English Word] discover someone in a wrongful act[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumania[English Word] take in the act[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumania[English Word] catch someone committing adultery[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
16 a lua ca din oală
to take / to catch unawaresto seize right away / by surpriseto take in the act / the fact. -
17 на месте преступления
заставать на месте преступления — to take in the act (of), to catch red-handed (in the act)
Русско-английский словарь по общей лексике > на месте преступления
-
18 заставать на месте преступления
General subject: take in the act ofУниверсальный русско-английский словарь > заставать на месте преступления
-
19 преступление
ср.crime, offence; felony юр.; transgressionтолкать кого-л. на преступление — to incite/drive smb. to crime
государственное преступление — treason; lesemajesty
тягчайшее преступление — very grave/serious crime
тяжкое преступление — grave/heinous crime
чудовищное преступление — monstrous/appalling/shocking crime
-
20 издебвам
take by surprise, take/catch unawares, catch (in the act), surprise(дивеч) stalkиздебвам удобния момент choose an opportune moment, seize the moment* * *издѐбвам,гл. take by surprise, take/catch unawares, catch (in the act), surprise; ( дивеч) stalk; \издебвам удобния момент choose an opportune moment, seize the moment.* * *1. (дивеч) stalk 2. take by surprise, take/catch unawares, catch (in the act), surprise 3. ИЗДЕБВАМ удобния момент choose an opportune moment, seize the moment
См. также в других словарях:
The act-ups — Infobox musical artist Name = The Act Ups Img capt = The Act Ups Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Barreiro, Portugal Genre = rock soul garage rock Years active = Label = Hey, Pachuco! Recs., Groovie Records,… … Wikipedia
The Act-Ups — Infobox musical artist Name = The Act Ups Img capt = The Act Ups Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Barreiro, Portugal Genre = rock soul garage rock Years active = Label = Hey, Pachuco! Recs., Groovie Records,… … Wikipedia
To take up the gauntlet — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
ACT (examination) — The ACT is a standardized achievement examination for college admissions in the United States produced by ACT, Inc.cite web |url=http://www.act.org/aboutact/history.html |title=About ACT: History |accessdate=October 25 |accessyear=2006 Name… … Wikipedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
Act of Uniformity 1549 — The Act of Uniformity 1549 (citation 2 3 Edward VI (reigned 1547 1553), c. 1) established The Book of Common Prayer ( The Book of the Common Prayer and Administration of the Sacraments, and other rites and ceremonies of the Church after the use… … Wikipedia
Caught in the Act (Frasier episode) — Infobox Television episode | Title = Caught in the Act Series = Frasier Season = 11 Episode = 15 Caption = Frasier having to act as a baby in diapers after being caught in the act Airdate = 24 February 2004 Production = 40571 012 Writer = Joe… … Wikipedia
To take up the cross — Cross Cross (kr[o^]s; 115), n. [OE. crois, croys, cros; the former fr. OF. crois, croiz, F. croix, fr. L. crux; the second is perh. directly fr. Prov. cros, crotz. fr. the same L. crux; cf. Icel. kross. Cf. {Crucial}, {Crusade}, {Cruise},… … The Collaborative International Dictionary of English
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The X Factor (UK series 5) — The X Factor Series 5 Broadcast from 16 August 2008–13 December 2008 Judges Simon Cowell Dannii Minogue Louis Walsh Cheryl Cole Presenter(s) Dermot O Leary (ITV1) … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia